Как правильно считывать информацию с шенгенской визы

Как правильно прочитать шенгенскую визу?

Шенгенская виза дает возможность свободно посещать страны, являющиеся участницами шенгенского соглашения. Обладатели такой визы имеют право въезжать на территорию государств, договорившихся о свободном перемещении со странами, участвующими в соглашении, при этом количество дней, которые допустимо пребывать на их территории, ограничено. Научиться читать шенгенскую визу следует любому туристу. Как выглядит шенгенская виза в паспорте, куда ставят отметку, номер визы, и как ее прочитать – подробно описано ниже.

Правила использования

Получение визы означает свободное передвижение по территориям государств, являющихся участниками шенгенского соглашения. При этом количество дней, которые можно использовать на поездки по стране, лимитировано. Проживать в этих странах разрешается только 90 дней за полугодие. Желательно соблюдать правила использования шенгенской визы:

  • Запрашивать визу следует в той стране, где турист собирается проводить максимальное количество дней. Когда количество дней которые гражданин проведет в различных странах, одинаково, то визу он запрашивает у того государства, границу которого собирается пересекать первым;
  • Въезжать за границу желательно через страну, выдавшую шенгенскую визу. Большое количество ненужных вопросов может возникнуть при следующем запросе визы.

Сейчас создана Единая Визовая Система, она фиксирует все перемещения путешественника по странам шенгена. Поэтому желательно соблюдать правила и создать себе репутацию человека, уважающего закон.

Как можно читать и расшифровать шенгенскую визу

Сначала следует убедиться в том, что все пункты визы напечатаны. Не допускаются надписи от руки. При этом должна быть пластиковая упаковка. Дальше можно приступать к изучению документа. Как его читать? Вот расшифровка пунктов шенгенского документа:

Valid for – это те государственные территории, где распространяется действие шенгенской визы. Когда это страны, являющиеся участницами шенгена, тогда для надписи будет использован язык, в зависимости от того, какая страна выдала этот документ. Когда действие визы распространяется на территорию одной страны, в этой строке пишется ее код. Например, HU – Венгрия.

From…until – это даты, когда будет совершаться въезд за границу и выезд. Здесь пишется день, месяц и год. Въезд возможен и после даты въезда, указанной в визе, но только не после даты выезда. Until – указывает число последнего дня, когда действует виза. После полуночи этого дня она становится не действительной.

Type of visa. Это тип визы, в этой строке указана буква, обозначающая следующие виды:

  • Транзитную визу – В;
  • Гостевую – С;
  • Длительную – D.

При этом Number of entries указывает количество въездов. Здесь можно прочитать:

  • MULT – многократный въезд;
  • 0 1 – одно посещение;
  • 0 2 – два посещения.

То есть количество въездов государства может отличаться между датами, когда совершается въезд и выезд.

Количество дней, которые турист может провести за границей, обозначается Duration of stay. Указывается двузначным числом, например, 10. В случае, когда количество дней менее 10, впереди ставится 0.

Дальше указана дата выдачи документа и город, где шенгенская виза была получена. Начало вступления в силу шенгенского документа может отличаться от даты его выдачи. Далее указываются паспортные данные туриста – имя и фамилия, цель визита. Потом идут закодированные данные. Их чтение и расшифровка производится на пограничном контрольном пункте. Зашифрованы там содержащиеся в визе данные.

Безошибочное чтение и расшифровка шенгенской визы очень важно во избежание непредвиденных казусов во время прибытия на территорию страны или нахождения в ее пределах. Поэтому перед поездкой желательно научиться читать шенгенскую визу.

Как рассчитывают возможное количество дней нахождения за границей Количество дней, которые турист может провести за границей, указывается в визе, оно может быть любое.

Например, получена виза MULT либо въезд двукратный, а количество дней проживания, допустим, 60. Значит, каждый раз, когда человек въезжает в страну и проводит там какое-то время, количество дней проживания там суммируется. Например, турист провел за границей 30 дней в январе и столько же в июне, тогда виза закрывается.

Количество дней, которые разрешено быть в стране, закончилось, и выезд за границу запрещен.

Прежде чем отправиться в поездку, желательно изучить, как читать визу шенген.

Как правильно читать шенгенскую визу – расшифровка паспорта

Несколько ключевых вопросов, которыми задаются путешественники и туристы посещающие страны Европы:

  • Что значат все эти цифры и коды в визе, как их расшифровать?
  • Как узнать, на какой срок действует разрешение на посещение?
  • Какое количество въездов в моём Шенгене и где это написано?
  • С какого дня выдаётся право въезжать в шенгенскую зону?

Расшифровка шенгенской визы в паспорте

Во-первых, начнем с внешнего вида, именно так выглядит разрешение на въезд в Европу:

Пояснения к фотографии:

  • Синим цветом выделены основные информационные поля;
  • Красным пронумерованы поля;
  • Зеленным цветом закрыты личные данные (фамилия).

На данной картинке изображена виза, выданная в Венгерском консульстве в Киеве, ещё до введения безвизового режима между ЕС и Украиной. Для жителей России всё остаётся по старому, поэтому эта информация остаётся актуальной на данный момент.

Единственное визуальное отличие её от виз других стран – членов “зоны”- это использование национального языка в информационных полях наравне с английским и французским.

Например, в Финляндии будет использоваться финский язык, в Австрии немецкий, в Италии итальянский и так далее по аналогии.

лучшие посты
Кстати, знаете в какие страны легче получить визу? Ответ: Словения, Польша, Литва, Словакия. Но, вы можете ознакомиться с нашим постом на эту тему подробнее.

1. Valid for: SCHENGENI ALLAMOK (пишется на языке страны, которая выдала визу, в данном случае на венгерском “шенгенская зона”). Это значит, что виза действительна для Шенгенской зоны, то есть вы имеете право перемещаться по всем 26 странам, подписавшим данное соглашение. Кроме этого, при определенных условиях имеете право на въезд в Хорватию, Болгарию, Румынию и Кипр.

2. Код страны, выдавшей визу. HUN обозначает Венгрия.

Полный список кодов для всех европейских стран:

3. From. Это поле читается как дата начала действия визы, то есть, с какого дня разрешен въезд. Въезд в данную дату не обязателен, он может быть осуществлен и после, однако не позже, чем дата, стоящая в следующем поле.

4. Until. Последний день действия визы, то есть закрытия временного коридора, после 23 часов 59 минут этого числа виза перестает действовать.

Запомните

Даты, проставленные в полях #3 и #4 не означают, что вы можете оставаться в Шенгенской зоне именно такое время. Период пребывания одного визита указан в графе под номером 7 «Duration of stay». Это правило посещения мы ещё рассмотрим ниже.

5. Type of visa. Тип визы, в этом поле стоит буква, которая имеет следующий смысл. Всего существует 4 вида:

  • A (транзитная виза для аэропорта);
  • B (транзитная);
  • C (“гостевая” виза);
  • D (длительная).

Чаще всего люди подают документы и получают визу типа С, к которой можно отнести туристические, культурные, спортивные поездки.

6. Number of entries. Количество въездов. Когда-то я не прочитал это поле, а разобрался лишь после того, как закончился срок действия.

С данной визой даётся коридор в три месяца, с возможностью совершения двух поездок, а я сделал лишь один въезд в Европу.

Могут быть обозначения в паспорте:

  • MULT — возможность многократного посещения;
  • 01 — однократный въезд;
  • 02 — двукратный въезд.

7. Duration of stay. Количество дней пребывания за один период въезда, указанный в полях From и Until. Всегда указывается в количестве двух цифр, например, в данном случае 15, если же разрешенное количество дней меньше 10, то первым идет ноль.

Если виза выдана MULT или с двукратным въездом с коридором на год, а количество дней пребывания указано 30, 45, 60, 90 или другое иное количество дней, то это означает, что каждый раз, когда вы заново въезжаете в шенгенскую зону, количество дней суммируется. Если количество дней свыше 90, то в этом поле ничего не указывается.

Например, вам выдали мультивизу действующую с 01.01.2016 по 31.12.16 с количеством дней пребывания 45.

From: 01.01.2016
Until: 31.12.16
Number of entries: MULT
Duration of stay: 45

Это значит, что в течение 365 дней вы можете въезжать в страны “шенгена” более двух раз, но суммарное количество дней пребывания не должно превышать 45. К примеру, поездка в марте на 10 дней, поездка в августе на 20 дней, и поездка в октябре на 15 дней, итого 45 дней пребывания. Далее виза считается действующей, но закрытой, так как вы откатали положенное вам количество дней.

8. Issued in. Город, либо орган в котором была выдана виза.

9. On. Дата выдачи документа, не путать с началом действия. В нашем примере действие визы начиналось через 4 дня, после даты выдачи.

10. Number of passport. Номер паспорта.

11. Surname, Name. Фамилия и имя.

12. Remarks. В этом поле указывается цель визита. В каждой стране пишут по-своему. В данном случае в венгерской визе цель “Культура”. Польское консульство обычно пишет CELWYDANIA: 01, что значит поездка с целью туризма.

Читайте также:  Российская виза для иностранных граждан

13. Кодировка. Считывается на границе через специальную машинку пограничной службой.

В ней закодированы следующие данные:

  • Первая буква V — означает визу;
  • Вторая буква A, B, C, D — означает тип визы;
  • Далее следует обозначение страны, выдавшей визу — HUN, POL, D, ESP и так далее;
  • Затем следует фамилия и имя;
  • Цифры во второй строке — это номер визовой наклейки;
  • Далее гражданство заявителя;
  • Дата рождения;
  • Контрольная цифра;
  • Пол;
  • Количество въездов;
  • Дата начала действия.

Здесь внесены все те данные, что прописаны в визе выше, только обозначения в сокращённом виде, предназначенной для расшифровки компьютером.

Чек лист по проверке правильности и корректности личных данных

Как только вы получите свою визу, убедитесь, что вся содержащаяся в ней информация верна.

Читая визу, смотрите на:

  • Какой указан номер паспорта. Этот номер также должен быть указан в визе. Убедитесь, что эти номера одинаковы.
  • Убедитесь, что даты въезда и выезда, указанные в визе, соответствуют вашим датам запланированной поездки.
  • Убедитесь, что ваше имя написано правильно.

Сделайте это самостоятельно, чтобы избежать каких-либо проблем или дополнительных затрат, которые могут возникнуть из-за маленькой ошибки или опечатки. Если вы считаете, что информация о визе неверна, немедленно сообщите об этом в посольство, чтобы можно было исправить ошибки.

Надеемся, что теперь нашим читателям стали понятны все строки, и они научились читать шенгенскую визу, разбираться в тонкостях расшифровки европейских сокращений и аббревиатур. Ну а если что-то осталось непонятно, то мы всегда будем рады ответить на ваши вопросы.

Читаем шенгенскую визу правильно

Получение шенгенской визы – это трудоемкий и хлопотливый процесс, отнимающий массу времени и нервов. Ожидание положительного решения мучительно, но оно стоит того, чтобы в паспорте появилась заветная визовая марка.

Получив подтверждение того, что вы можете беспрепятственно пребывать на территории стран Европейского Союза, самое время ознакомиться с информацией отраженной на марке, разобраться в ее обозначениях.
Марка для шенгенской визы заполняется в строгом порядке, утвержденном статьёй 27, а также Приложением (действует с 05.04.10) VII Визового кодекса Европейского Союза, и документом учрежденным Организацией Объединенных Наций для гражданской авиации – Dос. 9303 (поля для автоматизированного считывания данных).
Все данные в визовую марку должны быть впечатаны. Внесение изменений вручную – незаконно. Рукописное занесение данных в марку возможно лишь в форс-мажорных обстоятельствах технического характера. Опять-таки в рукописной версии не допустимы никакие дополнительные изменения и поправки.
Марка шенгенской визы разделена на одиннадцать полей: девять рубрик, поле для автоматического считывания данных владельца и зона для фото. Рассмотрим каждое поле в отдельности. Итак:

1. Поле «Valid for» – «Действительна для…»
Здесь отражается информация о территории, на которой обладатель визы может беспрепятственно находится и передвигаться. Для ее заполнения используют лишь один из нижеследующих способов:
– государство(a), на территории которого действительна виза: AT (Австрия), BE (Бельгия), CH (Швейцария), CZ (Чешская Республика), DK (Дания), DE (Германия), EE (Эстония), GR (Греция), ES (Испания), FI (Финляндия), FR (Франция), IT (Италия), LV (Латвия), LT (Литва), LU (Люксембург), HU (Венгрия), MT (Мальта, NL (Нидерланды), NO (Норвегия), PL (Польша), PT (Португалия), SI (Словения), SK (Словакия), SE (Швеция), IS (Исландия); – государства Шенгена.
Если вы получаете визу, действие которой ограниченно территориально, то на языке государства, выдающего визу, указывается конкретная страна (-ы), территорией которой (-ых) будет ограничиваться ваше посещение Европейского Союза.
Для визы ограниченного действия возможны и такие варианты заполнения:
– перечисляются коды государств-членов;
– либо после отметки «Шенгенские государства» идет знак «минус», а далее – коды стран, на территории которых ваша виза недействительна.
В случае если вам выдается единая виза, государство-член на своем языке заполняет формулу «Шенгенские государства».
Практикуется намеренное уменьшение размеров букв в зоне «Valid for», если коды государств не вмещаются при использовании стандартного размера шрифта.

2. Поле « From… until…» – «От… и До…»
В данной зоне ясно прописан срок пребывания посетителя стран Шенгенского соглашения. Дата начала действия визы следует сразу после «From…» и вносится по следующей схеме: дд-мм-гг.
По этой же схеме заполняется дата последнего дня пребывания в странах Шенгена, которая обусловлена типом визы. Числа вбиваются сразу же после слова «Until…». Важно отметить, что иностранный гражданин должен до полуночи покинуть территорию той страны, для которой была предназначена шенгенская виза.

3. Поле «Type of visa» – «Тип визы»
С помощью специально разработанной системы отметок (A, C и D) в данной графе отражается тип выдаваемой визы, который значительно облегчает погранично-пропускным контрольным службам процесс идентификации личности. Типы виз расшифровываются следующим образом:
«А» – подразумевается транзит через аэропорт;
«С» – речь идет о краткосрочном визите в страну;
«D» – так обозначается долгосрочное пребывание в шенгенской зоне.

4. Поле «Number of entries» – «Количество возможных въездов в страну»
Данная графа визовой марки отражает сумму дозволенных въездов на указанную территорию. Для этого вписывается цифровая отметка «01» – возможность пересечь границу только один раз, «02» – пересечение границы возможно дважды в рамках действия визы. Отметка «MULT» (сокращение от «multiple») – свидетельствует о том, что вы имеете полное право осуществлять въезд в страну многократно.
Если виза с отметкой «MULT» относится к категории «А» (для транзита через аэропорт), то общий срок ее актуальности определяется так: дата первого отправления + шесть последующих месяцев.
Обладателям визы, позволяющей многократный въезд, следует учесть следующий важный нюанс: документ автоматически теряет свою силу, если вами использовано все количество дозволенных въездов. Иными словами, если вы превысили лимит въездов, виза аннулируется в любом случае.

5. Поле «Duration of stay» – «Срок пребывания … дней»
Эта графа отражает суммарное количество дней, в течение которых вы имеете право пребывать в пределах обозначенного визой государства, входящего в зону шенгенского соглашения. Число дней складывается из отметок в вышеуказанных рубриках: «Number of entries» и «From …until». В связи с этим, пребывание может иметь непрерывный характер, а может состоять из серий въездов и выездов.
Для того чтобы количество дней воспринималось однозначно, его прописывают двумя цифрами между отметкой «Duration of stay» и «days». Если количество дней от 1 до 9, то первая цифра – ноль. Максимальный срок, который может быть отражен в данной графе – девяносто дней.
В том случае, когда виза дает разрешение пребывать в стране более чем 6 месяцев, то длительность пребывания на территории складывается из 90 дней в одном полугодии и 90 – в другом.

6. Поле «Issued in» – «Выдана» (место … и дата…)
В этой зоне отражается название того места, в котором функционирует орган, выдавший вам визовую марку. Сразу же после поля «когда» вносится отметка о дате ее выдачи.

7. Поле «Number of passport» – «Номер паспорта»
Здесь вносится номер того документа, куда будет впоследствии вклеена визовая марка. Если получатель шенгенской визы вписан в паспорте родителя, попечителя (опекуна), супруга, то для поездки вписывается номер его паспорта.
Государство-член шенгенского соглашения может не признать документ ходатайствующего лица. В таком случае прибегают к использованию листа единообразного формата, на котором и проставляется виза.

8. Поле «Surname, name» – «Фамилия, имя»
В указанном порядке вносят фамилию (первое слово) в поле «Surname» и имя (первое слово) в поле «Name». Орган, уполномоченный выдавать шенгенскую визу, предварительно осуществляет проверку: насколько точно совпадает заявленные фамилии и имена в документах на поездку, (которые впишутся в графе «Surname, name» и в зоне автоматического считывания данных) с теми, что вписаны в ходатайство о предоставление шенгенской визы.
Если буквенные знаки фамилии и имени не вмещаются в отведенной графе, то окончания заменяются знаком «точка».

9. Поле «Remarks» – «Примечания»
Здесь заносятся дополнительные отметки, необходимые для внутреннего обмена информацией между сотрудниками визовых служб:
– отметка «R/ код представляемой страны». Её используют в той ситуации, когда визовая марка выдается от имени другого государства шенгенского договора (в соответствии со статьёй № 8).
– отметка «TRANSIT». С апреля 2010 года транзитные визы типа «В» странами Европейского Союза не выдаются, поэтому используется данная отметка для тех, кто вынужден остановиться в странах Европейского Союза исключительно с целью транзита.
Поле, на котором отражена информация для автоматизированного считывания данных.
Данная графа состоит из двух строк, по 36 знаков в каждой (ОСR В-10 срi). Подобная информация соответствует международным нормам и ее можно увидеть на большинстве проездных документов: гражданских и заграничных паспортах, а также на большинстве виз различного типа.
Первая строка содержит следующие данные:
– «V» (тип документа);
– «A», «C» или «D» (код типа визы);
– код страны (алфавитное обозначение ИКАО из 3-х букв);
– фамилия, имя посетителя зоны шенгена.

Читайте также:  Возможен ли выезд из страны с судимостью в 2020 году

Спецпредложения

Болгария- от 3600 рублей
Венгрияот 140 евро
Германияот 3500 рублей
Грецияот 150 евро
Испанияот 3500 рублей
Италияот 3500 рублей
Францияот 3500 рублей
Чехияот 3500 рублей

Читаем шенгенскую визу

Вот она, долгожданная шенгенская виза, появилась в паспорте. Как же узнать, что в ней записано?

Порядок заполнения визовой марки описан в Приложение VII Визового кодекса ЕС.

Читаем шенгенскую визу

Визовая марка, которая вклеивается в паспорт государствами-членами Шенгенского соглашения, состоит из 11 основных полей, которые включают в себя 9 рубрик, зону для фотографии и зону для автоматического считывания данных.

1. «Valid for» – «Действительна для»

Здесь указывается территория, внутри которой может передвигаться обладатель визы. Заполняется только одним из следующих способов:

  • Шенгенские государства (например: PAŃSTWA SCHENGEN, если визу выдало польское консульство, т.е. на языке выдающего визу государства-члена ЕС);
  • Шенгенское государство или Шенгенские государства, территорией которого или которых ограничено действие визы (в этом случае используются следующие аббревиатуры): Австрия (AT), Бельгия (BE), Венгрия (HU), Германия (DE), Греция (GR), Дания (DK), Исландия (IS), Латвия (LV), Литва (LT), Люксембург (LU), Чешская Республика (CZ), Испания (ES), Италия (IT), Мальта (MT), Норвегия (NO), Нидерланды (NL), Польша (PL), Португалия (PT), Словения (SI), Словакия (SK), Франция (FR), Финляндия (FI), Швеция (SE), Швейцария (CH), Эстония (EE).

Когда марка используется для выдачи визы с ограниченным территориальным действием, при указании кодов возможны следующие варианты:

– включение в рубрику кодов соответствующих государств-членов;

– если рубрика «действительна для» не позволяет включить все коды государств-членов, признающих или не признающих соответствующий документ на поездку, то размер букв уменьшается.

2. «From … until …» – «От … до …»

Указывается срок, на протяжении которого обладатель визы может осуществлять пребывание, разрешенное визой. Дата, начиная с которой обладатель визы может въехать на территорию, указанную в предыдущем пункте, вписывается после слова «From» в виде: ДД-ММ-ГГ.

Дата, указывающая последний день срока, в течение которого обладатель визы может осуществлять пребывание, разрешенное визой, вписывается после слова «Until». В эту дату обладатель визы до полуночи должен покинуть территорию, для которой действительна виза.

3. «Type of visa» – «Тип визы»

Здесь указывается тип визы посредством отметок А, С и D, обозначающих, соответственно, следующие типы визы:

А – виза для транзита через аэропорт,
С – виза для краткосрочного пребывания*,
D – виза для долгосрочного пребывания (так называемая национальная виза).

*Согласно Визовому кодексу ЕС под «визой» понимается разрешение, предоставляемое государством-членом в целях:

а) транзита по территории или предполагаемого пребывания на территории государств-членов общей продолжительностью не более трех месяцев на протяжении любого шестимесячного периода со дня первого въезда на территорию государств-членов, или
b) транзита через международную транзитную зону аэропортов государств-членов.

4. «Number of entries» – «Количество въездов»

Здесь указывается, сколько раз обладатель визы может въезжать на территорию, для которой действительна виза; иными словами, имеется в виду количество периодов пребывания, на которые он сможет подразделять разрешенные для пребывания дни.

Количество въездов может составлять один, два или более двух. Соответствующее число вписывается с правой стороны от печатного текста посредством цифр «01» или «02» либо аббревиатуры «MULT» – в случае, если виза дает право более чем на два въезда.

Когда многократная виза для транзита через аэропорт, срок ее действия определяется следующим образом: первая дата отправления плюс шесть месяцев.

Если общее количество выездов, совершенных обладателем визы, равняется количеству разрешенных въездов, то виза утрачивает действие, даже если обладатель визы полностью не исчерпал количество дней, разрешенных визой.

5. «Duration of stay» – «Срок пребывания … дней»

Здесь указывается количество дней, в течение которых обладатель визы может пребывать на территории, охватываемой действием визы. Такое пребывание может быть непрерывным или, в зависимости от количества разрешенных дней, подразделяться на несколько периодов в пределах дат, указанных в рубрике 2, с учетом количества разрешенных въездов согласно рубрике 4.

Количество разрешенных дней вписывается в свободное пространство между отметкой «Срок пребывания» и отметкой «Дней» в форме двух цифр (если количество соответствующих дней менее десяти, то первой цифрой будет ноль).

Максимальное количество дней, которое может быть вписано – 90.

Если виза действительна на срок более шести месяцев, продолжительность пребывания составляет « 90 дней в любой 180-дневный период » (изменено с 18.10.2013 г.).

6. «Issued in» – «Выдана в (место) … (дата) …»

Данная рубрика указывает название места, в котором находится выдающий визу орган. Дата выдачи указывается строчкой ниже после отметки «когда».

7. «Number of passport» – «Номер паспорта»

Данная рубрика указывает номер документа, в который проставляется визовая марка.

8. «Surname, name» – «Фамилия и имя»

По порядку указываются первое слово, содержащееся в рубрике «фамилия», и затем – первое слово, содержащееся в рубрике «имя» документа на поездку обладателя визы.

Выдающий визу орган проверяет, совпадают ли фамилия (фамилии) и имя (имена), содержащиеся в документе на поездку и подлежащие вписанию в эту рубрику, а также в зону, предназначенную для автоматического считывания данных, с теми, которые указаны в ходатайстве о предоставлении визы.

Если фамилия и имя включают такое количество знаков, которое превышает количество свободных мест, то излишние знаки заменяются точкой (.).

9. «Remarks» – «Примечания»

а) Обязательные отметки, подлежащие дополнительному включению в зону «ПРИМЕЧАНИЯ»

– в случае визы, выдаваемой от имени другого государства-члена в соответствии со статьей 8, дополнительно включается следующая отметка: «R/[код представляемого государства-члена]» ;

– в случае визы, выдаваемой в целях транзита, дополнительно включается следующая отметка: «ТРАНЗИТ».

b) Национальные отметки в зоне «Примечания»: Данная зона также содержит примечания в отношении национальных положений на языке выдающего визу государства-члена. Однако такие примечания не должны дублировать обязательные отметки.

10. Зона для фотографии

Цветная фотография обладателя визы помещается на место, зарезервированное с этой целью. Для фотографии, подлежащей включению в визовую марку, должны соблюдаться указанные ниже правила.

Размер головы от макушки до подбородка должен составлять по вертикали 70-80% общей площади фотографии.

Минимальные требования в отношении разрешения:

– для сканирования: 300 «пикселов на дюйм» (ppi), без сжатия;

– для цветной печати фотографий: 720 «точек на дюйм» (dpi).

11. Зона для автоматизированного считывания данных

Эта зона состоит из двух строк по 36 знаков (OCR B-10 cpi).

Позиции

Количество знаков

Содержание рубрики

Спецификации

Тип документа1-й знак: V
2-й знак: код типа визы (А, С, D)

Выдающее визу государствоАлфавитный код ИКАО из 3 знаков: BEL, CHE, CZE, DNK, D

Найди свой дом! Частные апартаменты

в аренду по всему миру!

Похожие сообщения

Популярные сообщения

2 Responses to Читаем шенгенскую визу

Здравствуйте! Если в польской визе стоит кол-во въездов – 01, то это значит, что я могу только заехать в Польшу и выехать из нее, верно? Или все же могу заехать в соседнюю страну, например, Чехию, на пару дней? (кол-во дней пребывания – 7). Спасибо!

Здравствуйте, Екатерина. Теоретически Вы должны находится только в Польше. А практически — у Вас 7 дней для нахождения в шенгене, куда и Чехия тоже входит. Это что касается въехать. А если самолетом, то обязательно летим в Польшу, а дальше можно и в Чехию заглянуть. И возвращаться тоже лучше через Польшу, дабы претендовать на многоразовую визу без проблем.
Удачи.

Шенгенская виза и расшифровка ее обозначений

Итак, вы получили долгожданную шенгенскую визу. На данный момент перед вами стоит важная цель – научиться правильно ее читать, ведь неверная расшифровка информации способна стать причиной немалых проблем при пересечении границы. В этой статье мы расскажем, как правильно трактовать реквизиты, содержащиеся в документе.

Как правильно читать шенгенскую визу?

Для расшифровки визы следует изучить 9 рубрик и 11 областей визовой марки. Рассмотрим все пункты более детально.

  • Valid for (“Действительно для”). В этой рубрике указывается территория, по которой имеет право передвигаться владелец визы, то есть прописывается словосочетание “Шенгенская зона”. Заполняется на языке государства, выдавшего документ. Важно: если вам открыт въезд только в несколько стран Шенгенского соглашения, то ставится знак “минус” в скобках и указываются коды тех государств, где виза не будет действовать. Второй вариант: без знака “минус” и прописываются коды стран, в которые разрешен въезд по данной визе.
  • Код государства, выдавшего визу. Указывается вверху справа возле пункта Valid for. Каждая страна имеет свой код. Например: Австрия – AUT, Германия – D, Испания – ESP, Польша – POL и т. д.
  • Срок начала действия визы – From (“От”). Начало временного коридора. Здесь указывается, с какого числа вам разрешен въезд в страну Шенгена. Вписывается так: ДД-ММ-ГГ.
  • Срок окончания действия визы – Until (“До”). Последний день пребывания в Шенгенской зоне/конец временного коридора. В эту дату до полуночи необходимо покинуть территорию Шенгена.
  • Type of visa (“Тип визы”). Обозначается латинской буквой. Расшифровка визы: А – виза транзитная аэропортная, С – туристическая (краткосрочное пребывание), D – национальная (долгосрочное пребывание).
  • Number of entries (“Количество въездов”). Указывается, сколько раз владелец визы имеет право въезжать в Шенгенскую зону. Если один раз, ставится цифра 1. Цифра 2 указывается, если разрешено две поездки либо если заявитель получил транзитную визу. Для многоразового въезда выдается мультивиза с указанием в данном разделе надписи MULT.
  • Duration of stay (“Срок пребывания”). В этой области указывается то количество дней, которое разрешено для пребывания в странах Шенгенского соглашения (смотрите пункт “From” и “Until”). В свободное пространство между отметкой Duration of stay и Days вписывается двухзначное число (если количество дней менее 10, первой цифрой идет ноль). Максимальный срок пребывания по краткосрочной шенгенской визе – 90 дней в течение 6 месяцев.
  • Issued in (“Выдана в..”). Указывается название органа, выдавшего документ.
  • On. Чуть ниже указывается дата выдачи.
  • Number of passport. Вписывается номер паспорта.
  • Name, Surname (“Имя”, “Фамилия”). Указываются имя и фамилия владельца визы.
  • Remarks (“Примечания”). Прописывается информация о цели вашей поездки и другие дополнительные данные для внутреннего сообщения между работниками консульства и других служб.
  • Предпоследняя отметка внизу справа. Область заполняется мелким шрифтом с указанием фамилии служащего консульства, который оформлял документ. Не влияет на использование визы.
  • Специальная кодировка в самом низу визы. Считывается на границе при помощи сканера. Рекомендуется проверять перед поездкой особенно тщательно, чтобы избежать ошибок, связанных с автоматическим вводом данных. Зона состоит из двух строчек на 36 знаков и обязательно содержит следующие символы: V – тип документа, A, C, D – тип визы, а также код страны, фамилия и имя, номер визы, дата рождения, национальность, пол, дата окончания визы, территория действия визы, количество въездов, дата начала действия документа.
Читайте также:  В чем разница между обычной и шенгенской визой

Визовые марки должны быть хорошо напечатаны, без изменений, помарок и исправлений. Исключение составляют технические форс-мажорные обстоятельства, при которых визу разрешено заполнять от руки.

Оформление шенгенской визы без задержек и отказов

Визовый центр Визовик всегда рада помочь в получении шенгенской визы.

Наша команда профессионалов обладает огромным опытом в данной сфере и готова решить визовые вопросы любой сложности и срочности. Мы имеем налаженную схему работы, а потому можем гарантировать положительный результат даже при подаче минимального пакета документов.

Как правильно считывать информацию с визы

После того как будет оформлена и получена шенгенская виза, перед каждым человеком встает проблема, как правильно использовать разрешение для пересечения границы. Для этого необходимо изучить, как нужно считывать все данные с визы и трактовать каждый реквизит, указанный в документе. Форма визы и правила ее заполнения описываются в ст. 27 Визового кодекса ЕС.

Образец шенгенской визы

В разрешение на пересечение границы нельзя вносить поправки. Визовая марка включает: одиннадцать зон, девять разделов, место для фотографии. Чтобы узнать, как правильно читать визу, необходимо изучить нижеприведенную информацию.

Раздел под названием «Valid for»

Строка «Valid for» переводится «Действительна для…». Здесь будет указан список стран, разрешенных для посещения держателем разрешения. В этот раздел могут входить:

  • Государства, входящие в состав Шенгена;
  • Некоторые отдельные страны Шенгена. К примеру, MT – Мальта, BE – Бельгия, NL –Нидерланды, SE – Швеция.

Если разрешение оформляется для определенной страны из состава Шенгена, то эта графа будет заполнена на языке государства, которое выдает визу.

В случае если марка наклеивается в американскую визу, рассчитанную на ограниченное использование в пределах нескольких стран, то заполняется рубрика с использованием английского языка.

В строке требуется указать не только США, но и все остальные государства.

Образец визы в США

Если разрешение действует только на определенных территориях:

  1. Записываются коды всех стран, нахождение на которых возможно с использованием разрешения.
  2. Записывается отметка «Шенгенские страны», затем требуется указать «минус», после чего вписать коды государств, в которых виза будет недействительной.

Если в разделе «Valid for» не умещаются коды всех стран, тогда размер символов и букв необходимо сделать меньше.

Графа «From… until…»

«From… until…» в переводе означает «От… до…». Она заключает в себе точный период, во время которого держатель разрешения на въезд может находиться в иностранном государстве. Срок, с которого гражданин может использовать визу, будет вписан после «From». Завершающая дата периода легального пребывания на территории страны записывается после «until». В этот день держатель разрешения обязан до полуночи выехать из государства.

Раздел «Type of visa»

Графа «Type of visa» переводится как «Тип визы». Информация, которая вписывается в этой строке, облегчает идентификацию пограничными работниками. В рубрике будет указана разновидность выданного разрешения с использованием пометок A, D и С. Они означают:

  • Отметка А – транзитная виза, которая может использоваться только для перелета через аэропорт страны;
  • Категория С – разрешение, необходимое для короткого пребывания в иностранном государстве;
  • Категория D – разрешение для длительного периода нахождения в стране.

Вернуться к оглавлению

Раздел «Number of entries»

Рубрика под названием «Number of entries» означает «Число въездов». Она информирует о количестве раз, которое держатель разрешения может пересечь границу иностранного государства. Число въездов равняется одному, двум и больше. Это количество указывается в правой части.

В случае когда американская или шенгенская виза оформляется для неоднократных поездок, будет написана не цифра, а сокращенная аббревиатура «MULT».

Если вы получили шенгенскую мультивизу, то находится вы по ней в европейских странах, в которых действует данное соглашение, вы можете не более 90 дней в течение одного полугодия, даже если ее срок действия больше.

Если число выездов, совершенных держателем разрешения, равно количеству допустимых въездов, то разрешение перестает действовать. При этом не важно, были ли исчерпаны дни, отведенные на нахождение в государстве.

Видео: нструкция от юриста по получению шенгенской визы.

Раздел «Duration of stay»

Строка под названием «Duration of stay» переводится «Срок пребывания» (имеется в виду количество суток). В этой строке указывается число дней, отведенных на посещение страны. Нахождение в ней бывает с перерывами или непрерывным. Это будет зависеть от числа разрешенных суток, подразделенных на периоды.
Число разрешенных дней будет вписано в место, расположенное между «Срок пребывания» и числом графы «Суток». Записывается оно в виде двузначного числа. Если возможный срок нахождения в иностранном государстве составляет меньше 10 суток, то перед второй цифрой проставляется ноль.

Самое большое число дней, которое можно вписать в графе, – девяносто суток. Если виза оформляется на период, превышающий шесть месяцев, то время нахождения не может превышать 90 дней в период.

Пример визы на 90 дней

Раздел «Issued in»

Строка «Issued in» указывает месторасположение учреждения, которым была выдана виза. Срок выдачи указывается здесь же.

Графа «Number of passport»

Раздел «Number of passport» переводится как «Номер паспорта». В этой графе требуется указать номер документа с визовой маркой. Если гражданин, которому выдано разрешение на пересечение границы, вписан в паспорт другого человека, то в этой строке будет указан этот документ. Если страна не признает документ, удостоверяющий личность, то разрешение на пересечение границы проставляется на специальном бланке.

Раздел «Surname, name»

«Surname, name» необходима для вписывания фамилии и имени обладателя визы.

Заполнять нужно именно по порядку: вначале указывается фамилия держателя разрешения, после чего имя.

Орган, оформляющий разрешение, проверяет совпадение этой информации. Затем эти данные вносят в зону, необходимую для автоматического контроля. Если Ф. И. по количеству букв занимают все свободные строки, то оставшиеся символы требуется заменить точкой (.).

Расположение имени и фамилии на американской визе

Раздел «Remarks»

Графа под названием «Remarks» переводится, как «Примечания». В этом месте следует указать всю дополнительную информацию, которая потребуется для работы между сотрудниками визовых органов:

  • Если разрешение на въезд оформляется от имени другой страны, в которую держатель не собирается отправляться, то в визу будет включена отметка: [R/[код государства]». Этот пункт указывается в ст. 8 Визового кодекса;
  • При выдаче транзитной визы ставится отметка «Транзит». Начиная с апреля 2010 года, были отменены транзитные разрешения категории В.

Вернуться к оглавлению

Видео: процедура получения визы в США

Место для автоматической передачи информации

Зона, которая используется для автоматического чтения, относится к числу международных, поэтому имеется практически на всех разрешениях и документах проездного характера. Это место содержит две строки, в каждой из которых располагается 36 символов. Расшифровка «шенгена» основывается также на этой информации.

  • Категория разрешения;
  • Код разновидности разрешения;
  • Шифр государства (он указывается тремя цифрами);
  • Ф. И. владельца визы. Фамилия и имя разделяются символами

Ссылка на основную публикацию